Who We Are
At Lore & Quest Localization, we’re not just translators. We’re passionate gamers who understand how important it is to preserve the soul of your game. With years of experience and a portfolio spanning indie gems to AAA blockbusters, we deliver localization that feels like it was written for Turkish players from the start.
Our Approach
We believe every game has its own voice, and our job is to make sure that voice resonates with Turkish gamers. From cultural nuances to in-game humor, we go beyond words, ensuring your game’s world feels natural, immersive, and authentic.
Why It Matters
Great localization is more than just translation. It is bridging worlds. When players feel truly understood, they engage more, play longer, and become your most loyal fans.
Total Words Localized
We’ve localized millions of words across genres.
Years of Experience
A decade of hands-on game localization expertise.
Games Localized
From indie gems to AAA titles, always player-focused.
Our vision
- Making Turkish gamers feel truly at home in every game.
- Helping developers unlock the full potential of the Turkish market.
- Delivering seamless localization without compromising on creativity.
Our mission
- Provide accurate and culturally adapted translations.
- Collaborate closely with developers to reflect their vision.
- Test and refine every line to ensure quality.
- Foster long-term partnerships built on trust and results.
Our Work
Take a look at some of the projects we’ve brought to life for Turkish players.
Stardew Valley
Salt and Sanctuary
Niktophobia
